-
1 disopra di
disopra di, al disopra di prep. over, above (anche fig.): lanciò la palla al disopra di del muro, he threw the ball over the wall; la palla passò appena al disopra di della rete, the ball skimmed over the net; l'aereo volava al disopra di delle nubi, the plane flew above the clouds; bambini al disopra di dei sei anni, children over six (years of age); numero al disopra di di cento, a number over a hundred; temperature al disopra di del normale, temperatures above normal; essere al disopra di di ogni sospetto, to be above suspicion; vivere al disopra di dei propri mezzi, to live above one's means. -
2 disopra
-
3 disopra
-
4 disopra
-
5 disopra
-
6 disopra
1. adv aboveal disopra di above2. adj upper3. m top* * *disopra, di sopra avv. ( al piano superiore) upstairs: siamo disopra, we're upstairs; salite disopra, go upstairs // Usato anche come agg.: abita al piano disopra, he lives upstairs; gli inquilini del piano disopra, the tenants upstairs (o the upstairs tenants)* * *[di'sopra]1. avvSee:2. sm invtop, upper part -
7 disopra
1.1) наверху, вверху2) наверх2. предл.( al disopra) над3.верхний, находящийся выше4. м.верхняя часть, верх* * *1. нареч.общ. наверх, наверху2. предл.общ. от верх (тж. перен.), сверху -
8 disopra
1. avvсм. sopra 1)2. mprendere il disopra — взять верх3.al disopra di... prep — превышеessere al disopra di ogni sospetto — быть вне всяких подозрений -
9 disòpra
avv отгоре, горе. -
10 disopra
[di'sopra]1. avvSee:di sopra2. sm invtop, upper part -
11 disopra
-
12 disopra
-
13 disopra, di sopra
disopra, di sopradisopra, di sopra [di'so:pra]I avverbiooben, darauf; (moto) nach oben; (nella parte superiore) darüberII < inv> aggettivoobere(r, s), darüber liegendIII <-> sostantivo MaskulinOberseite Feminin, Außenseite Feminin; (parte) oberer Teil; essere al disopra di ogni cosa über den Dingen stehen; essere al disopra di ogni sospetto über jeden Verdacht erhaben seinDizionario italiano-tedesco > disopra, di sopra
14 essere al disopra di ogni cosa
essere al disopra di ogni cosaüber den Dingen stehenDizionario italiano-tedesco > essere al disopra di ogni cosa
15 essere al disopra di ogni sospetto
essere al disopra di ogni sospettoüber jeden Verdacht erhaben seinDizionario italiano-tedesco > essere al disopra di ogni sospetto
16 al disopra
сущ.общ. вне, выше, над17 al disopra di ogni sospetto
сущ.Итальяно-русский универсальный словарь > al disopra di ogni sospetto
18 al disopra di...
сущ.общ. (+C) превыше19 avere il disopra
гл.общ. взять верх20 prendere il disopra
гл.общ. взять верхИтальяно-русский универсальный словарь > prendere il disopra
Страницы- 1
- 2
См. также в других словарях:
disopra — /di sopra/ [grafia unita di di sopra ]. ■ avv. [in un luogo superiore: vado un momento d. ] ▶◀ sopra, su. ◀▶ disotto, giù, sotto. ■ agg. invar. [che sta sopra: salgo al piano d. ] ▶◀ superiore, (lett.) superno. ◀▶ inferiore, (ant.) inferno. ■ s.m … Enciclopedia Italiana
disopra — {{hw}}{{disopra}}{{/hw}}o di sopra A avv. 1 Sopra. 2 Prima, in uno scritto: come ho già detto –d. B in funzione di agg. inv. ( posposto a un s. ) Superiore: il piano disopra | Esterno: la parte disopra della foglia. C in funzione di s. m. inv … Enciclopedia di italiano
disopra — di·só·pra avv., s.m.inv. BU var. → di sopra … Dizionario italiano
disopra — diso/pra o di so/pra A avv. 1. sopra CONTR. sotto 2. prima CONTR. dopo B in funzione di agg. inv. 1. superiore CONTR … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
disotto — /di sot:o/ [grafia unita di di sotto ]. ■ avv. [in un luogo inferiore, sotto: scendo un momento d. ] ▶◀ giù, sotto. ◀▶ disopra, sopra, su. ■ agg., invar. [che sta sotto: scendo al piano d. ] ▶◀ inferiore, (ant.) inferno. ◀▶ superiore, (lett.)… … Enciclopedia Italiana
Mujeres asesinas (libro) — Para otros usos de este término, véase Mujeres asesinas. Mujeres asesinas Autor Marisa Grinstein Género Drama Subgénero … Wikipedia Español
dessus — (de su ; l s se lie : de su z et dessous ; au contraire, Chifflet, Gramm. p. 216, au XVIIe siècle, remarque que l s ne se prononce pas, même devant une voyelle) adv. 1° Exprime la situation supérieure, et est opposé à dessous. Ce qui est sous… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
scavalcare — {{hw}}{{scavalcare}}{{/hw}}A v. tr. (io scavalco , tu scavalchi ) 1 Gettare giù da cavallo. 2 Passare al disopra: scavalcare un ostacolo. 3 Superare chi si trova in posizione più avanzata: ha scavalcato tutti i concorrenti. B v. intr. ( aus.… … Enciclopedia di italiano
sopraelevare — {{hw}}{{sopraelevare}}{{/hw}}o soprelevare v. tr. (io sopraelevo ) Alzare il fabbricato di uno o più piani | Elevare al disopra del piano normale: sopraelevare una strada … Enciclopedia di italiano
sopraelevato — {{hw}}{{sopraelevato}}{{/hw}}o soprelevato part. pass. di sopraelevare ; anche agg. Elevato al disopra del piano normale … Enciclopedia di italiano
sormontare — {{hw}}{{sormontare}}{{/hw}}A v. tr. (io sormonto ) Montare al disopra: le acque sormontano gli argini | (fig.) Superare, vincere: sormontare gli ostacoli. B v. intr. ( aus. essere ) 1 Salire di grado, d importanza. 2 Sovrapporsi … Enciclopedia di italiano
Перевод: с итальянского на все языки
со всех языков на итальянский- Со всех языков на:
- Итальянский
- С итальянского на:
- Все языки
- Английский
- Болгарский
- Немецкий
- Русский
- Французский